marți, 29 iulie 2014

Cinque Terre


 

EN:
  Hello my dears, I love Italy more and more, yesterday we paid a visit to the beautiful lands of Cinque Terre, such a breathtaking place, if you happen to be around La Spezia, don't forget to check this place out, you won't regret. We parked our car in La Spezia and took the train to Cinque Terre, about 20 minutes to the last station, Evelyn was very excited, as she never traveled by train before. We walked a lot and unfortunately  didn't get the chance to visit all 5 villages as we were very tired, not to mention how tired poor Evelyn was. Lucky me :)  we found a playground and managed to take some photos while she charged her batteries :)).
  As for my outfit, well I didn't make the best choice regarding my shoes and at some point my greatest desire was to walk barefoot and I did it :)).
Kisses :*

RO:
  Buna dragii mei, ieri am facut o mica excursie pana in Cinque Terre, un taram magic , pe care daca sunteti in apropiere de La Spezia nu ar trebui sa-l ratati. Am parcat masina in La Spezia si am luat trenul pana in Monterosso, Evelyn a fost cea mai incantata deoarece nu a mai calatorit niciodata cu trenul. Am mers mult pe jos si am fost foarte obositi , sa nu mai zic de saracuta Evelyn si din pacate nu am reusit sa vizitam toate cele 5 sate. Norocul nostru a fost ca la un moment dat, am gasit un parc de joaca, iar cat timp ea si-a incarcat bateriile, eu am profitat de o sedinta foto.
  Cat despre tinuta mea, ei bine nu mi-am ales cei mai comozi pantofi, iar la un moment dat nu mi-am dorit decat sa merg desculta, ceea ce am si facut :)).
Pupici :*




joi, 24 iulie 2014

Lovely Italy

 

EN:
  Greetings from Italy my dear friends how are you, we love Italy, it is such a beautiful place to visit and to live in, except for the tiger mosquitoes , to whom I became their favorite target, they love me so much that they keep biting me over and over again :((.
  I will show you a few photos we took during our beach day, Evelyn loves it so much, I think it is the first time she realizes the beauty of the sea and beaches, because the previous years she was too young to remember.
  I leave you with the photos and promise to come back soon,hope you like them.
Kisses :*

RO:
  Salutari din frumoasa Italia, un loc minunat, cu o mica exceptie in legatura cu tantarii tigru, care au facut o mare pasiune pentru mine, ma iubesc atat de mult ca nu se mai pot opri din a ma musca :((.
  Vreau sa va arat cateva poze pe care le-am facut pe plaja, Evelyn e atat de fericita, cred ca e primul an in care realizeaza si se bucura de frumusetea marii, ma gandesc ca in anii precedenti a fost prea micuta si nu mai tine minte.
  Va pup si promit sa revin cat de curand.